Coisas Belas e Sujas / Dirty Pretty Things


Nota: ★★★★

Anotação em 2009: Este filme feito em 2002 pelo grande diretor inglês Stephen Frears é uma porrada na cara. É duro, pesado, imensamente triste. Talvez seja, de todos os muitos filmes que falam de imigração, da vida de imigrantes, o mais barra pesada, o mais angustiante. Um filme excepcional.

Fui conferir quando tinha visto o filme pela primeira vez, e fiquei chocado com a coincidência: tinha sido no dia 30 de dezembro de 2003 – revi agora no dia 30 de dezembro de 2009. Em 2003, anotei só o nome do filme, a data, e botei 4 estrelas, mas não fiz comentário algum. Dei com ele na locadora, resolvi rever para escrever sobre ele para o site. Claro que eu me lembrava bem da barra pesada que é; confesso que o filme é tão angustiante que, no começo, cheguei a pensar em desistir de rever. Mas o brilho, a qualidade da obra de Frears me fez ir em frente.

E aí é preciso lembrar como esse cineasta consegue ser eclético. Ele fez terror (O Segredo de Mary Reilly), recriação de fatos históricos recentes (A Rainha), comédia musical (Sra. Henderson Apresenta, Alta Fidelidade), transposição de romance clássico passado na França pré-revolução, no século XVIII (Ligações Perigosas), policial (Os Imorais), western (Terra de Paixões). Fez filme em Hollywood, com grandes astros (Herói por Acidente) e pequenos filmes de baixo orçamento (A Van). Sempre esbanjando talento.

É impressionante.

         Diversas peças, que vão se encaixando com perfeição

A história, a trama, o roteiro de Coisas Belas e Sujas, tudo é um brilho, tudo muito bem amarrado. O autor do argumento e do roteiro, Steven Knight, vai espalhando diversas peças, diversos personagens, diversas situações, que às vezess parece que não se encaixam bem – mas tudo vai se encaixando, sim, com perfeição. E a direção segura de Frears faz esse drama social ter um clima, um pique, um ritmo de thriller.

São dois personagens principais, cercados por quatro secundários, mas todos fundamentais para o desenvolvimento da trama. Os protagonistas são dois imigrantes ilegais na Londres do novo milênio, Okwe (Chiwetel Ejiofor, o excelente ator de Cinturão Vermelho, Filhos da Esperança e Simplesmente Amor) e Senay (Audrey Tautou, na sua estréia em filmes de língua inglesa, logo depois do estrondoso sucesso de O Fabuloso Destino de Amélie Poulain).

Okwe é um nigeriano que trabalha durante o dia como motorista de táxi e de noite na recepção de um hotel. Praticamente não dorme; masca uma planta para afastar o sono. Durante algumas poucas horas, pela manhã, deita-se no sofá do pequeno apartamento onde mora Senay, uma jovem turca que trabalha como faxineira no mesmo hotel. Okwe – o espectador percebe rapidamente – tem um passado rico e complexo. Mas o filme vai entregar as informações sobre esse passado bem aos poucos – algumas revelações só virão bem no final. Não se demora para mostrar que ele teve formação, estudo – conhece medicina.

Juliette (Sophie Okonedo), uma prostituta que freqüenta o hotel com seus clientes, uma noite chama Okwe para ver se dá um jeito na privada entupida do quarto que usou. Okwe vê que o motivo do entupimento é um coração jogado na privada – um coração humano. É o começo de uma teia intrincada, absurda, chocante, apavorante.

Senay, uma moça nascida no interior da Turquia, por sua vez, será perseguida pela polícia de imigração. Ela e Okwe vão passar por sofrimentos imensos, gigantescos, insuportáveis, desumanos.

Os outros personagens secundários – mas também importantes –, além de Juliette, a puta que vai revelar que tem um bom coração, são Juan (Sergi Lopez), um imigrante em situação legal, gerente do hotel, uma figura que é a personificação do mal; Ivan (Zlatko Buric), um russo cínico que trabalha na portaria do hotel; e Guo Yi (Benedict Wong), um imigrante também em situação legal, que trabalha no necrotério de um hospital, e é grande amigo de Okwe.

         “O meu Deus não fala mais comigo”

O roteirista Steven Knight colocou algumas frases absolutamente brilhantes – e desesperançadas – na boca do chinês Guo Yi, um sujeito inteligente, culto, tornado um cínico pelas dificuldades que enfrentou na vida. Quando Okwe conta para ele sobre o coração humano encontrado no quarto do hotel, Guo Yi diz o seguinte:

– “Esta é uma cidade sinistra. Depois de 11 anos aqui, como refugiado legal, não faço perguntas. Você é ilegal, Okwe. Você não tem posição aqui. Você não tem nada. Você não é nada.”

E em seguida:

– “Nada é tão perigoso quanto um homem virtuoso. Se você está tão preocupado, devia ir à polícia – para ser deportado.”

Há diálogos brilhantes assim ao longo de todo o filme. Quando Okwe percebe que Senay está disposta a fazer algo sugerido por Juan, em que vai arriscar a vida em troca de uma boa quantia de dinheiro e um passaporte, há um diálogo estarrecedor.

Senay: – “Uma das faixineiras fez isso e agora está livre.”

Okwe: – “Outras estão mortas!”

Senay: – “E também estão livres.”

Okwe: – “O que o seu Deus diria?”

Senay: “O meu Deus não fala mais comigo.”

Okwe e Senay são alguns dos personagens mais tristes, mais angustiantes do cinema. E Chiwetel Ejiofor e Audrey Tautou estão excepcionais nos papéis.

O filme teve uma indicação para o Oscar – para Steven Knight, pelo roteiro original. Colecionou 16 prêmios e 19 outras indicações.

Leonard Maltin deu 3 estrelas em 4: “Original e surpreendente a cada momento; o diretor Stephen Frears obtém o melhor com o roteiro de Steven Knight.”

Está certo ele ao usar os dois adjetivos. É de fato um filme original e surpreendente. Duro, pesadíssimo, tristíssimo – e brilhante.

Coisas Belas e Sujas/Dirty Pretty Things

De Stephen Frears, Inglaterra, 2002

Com Chiwetel Ejiofor (Okwe), Audrey Tautou (Senay), Sergi López (Juan Sneaky), Benedict Wong (Guo Yi), Sophie Okonedo (Juliette), Zlatko Buric (Ivan)

Argumento e roteiro Steven Knight

Fotografia Chris Menges

Música Nathan Larson

Produção BBC Films e Miramax.

Cor, 97 min

R, ****

Título em Portugal: Estranhos de Passagem. Título na França: Loin de Chez Eux

5 Comentários

  1. José Luís
    Postado em 3 outubro 2010 às 3:36 pm | Permalink

    Este filme é admirável, talvez o melhor que vi nos últimos 2/3 anos.
    Vi-o umas 3 vezes e vou comprar o DVD.
    Ultimamente tenho andado a fugir do cinema Norte-Americano, já não o suporto e por isso descobri esta pérola e outras de várias origens: Espanha, França, Roménia, Grã-Bretanha, etc..
    Só numa coisa não concordo inteiramente consigo: acho que o filme deixa no fim uma leve nota de esperança e que tem aqui e ali algum humor.

  2. Sérgio Vaz
    Postado em 3 outubro 2010 às 4:25 pm | Permalink

    Muito obrigado por seu comentário, José Luís.
    Eu não disse isso na minha anotação, mas acho que você certo: de fato, o filme deixa uma nota de esperança ao final.
    Mas, diabos, ela vem depois de tanto, tanto sofrimento…
    Volte a comentar sempre que puder. É uma honra para mim.
    Um abraço.
    Sérgio

  3. daniel a franco
    Postado em 11 Maio 2011 às 1:57 pm | Permalink

    Somente agora vi este filme [10.05.11]triste, comovente, humano, digno de assistir, reasistir, longe dos melodramas n.americando, ótimo mesmo!

  4. Patrícia Pantoni
    Postado em 3 setembro 2012 às 1:43 pm | Permalink

    Caramba! a história é sensacional; dura, comovente e muito boa! E o final!!!!!!!!! (spoiler) Queria ver a cara do Juan depois da cirurgia! ainda que ele ‘levou um boi’ de o Okwe fazer tudo ‘nos conformes’!
    abraço

  5. Ivan
    Postado em 11 outubro 2013 às 8:35 pm | Permalink

    Eu comecei a assistir este filme já tem um bocado de tempo, que nem lembro quando foi.
    Foi em um canal da Net e digo que comecei porque não acabei. Tudo por conta de quando o Okwe acha aquele coração na privada.
    Achei aquilo bizarro demais e achei que viria uma bomba daquelas de se ver.
    Quão grande foi o meu engano. Porque depois, bem depois , eu li sôbre o filme e não consegui encontrá-lo na locadora nem online.
    Encontrei online dia 7 deste mes.
    Um grande filme sem dúvida. Uma coisa é certa , foi o primeiro filme que vi com o Ejiofor e a Audrey. Eles estão muito bem mesmo. Aquele Juan, que sujeito asqueroso.
    O Sergi López atuou tão bem que me fez sentir essa antipatia.
    Ele eu já conhecia de “Partir” e “Ricky”.
    Também gostei da Juliette, do barulho ela.
    Concordo com a Patricia Pantoni , também gostaria muito de ver a cara do Juan.
    Concordo contigo Sergio , quanto aos dois diálogos que citas no final do texto , mais ainda o da Senay com Okwe.
    É aquela coisa , muitas vezes nós é que não conseguimos ouvir o que Deus nos diz.
    “Carater” (Karakter/Character) Holanda 1997 filme de Mick Van Dien.
    “Lacombe Lucien” (Fran/Ale/Ita)1974 filme de Louis Malle.
    ” A Voz Adormecida ” 2011 ( La Voz Dormida )Espanha 2011, filme de Benito Zambrano.
    ” Enigma ” 2001 – Ale/Hol/EUA/Reino unido – filme de Michael Apted.
    Estes foram alguns filmes que andei vendo nestes dias e gostei.
    Um abraço Sergio, e uma boa noite para voces.

10 Trackbacks

  1. Por 50 Anos de Filmes » Chéri em 30 Maio 2010 às 11:23 pm

    […] em 2010: Na primeira vez em que se reuniram, em 1988, os ingleses Stephen Frears e Christopher Hampton e a californiana Michelle Pfeiffer realizaram uma obra-prima, Ligações […]

  2. Por 50 Anos de Filmes » Partir / Partir em 27 junho 2010 às 3:39 pm

    […] Rémi (Bernard Blancan) apresenta para ele; Rémi sugere então que Samuel contrate Ivan (Sergi López), um pedreiro espanhol, imigrante ilegal, e portanto disposto a receber pagamento menor que um […]

  3. […] do filme uma atriz não cantora, a inglesa Sophie Okonedo, que trabalhou com Stephen Frears em Coisas Belas e Sujas/Dirty Pretty Things, de 2002, e já teve uma indicação ao Oscar de coadjuvante por Hotel Ruanda, de 2004. Tem muito […]

  4. […] uma vez, impressiona demais a versatilidade de Stephen Frears. Ele passa da barra pesadíssima de Coisas Belas e Sujas/Dirty Pretty Things, de 2002 – uma viagem duríssima ao submundo dos pobres imigrantes na Londres de hoje – […]

  5. […] e naquele mesmo ano de 2002 trabalharia com Stephen Frears na Inglaterra no pesadíssimo drama Dirty Pretty Things. Cecile de France, outra gracinha, estava no quinto ano de carreira; nascida na Bélgica em 1975, […]

  6. Por 50 Anos de Filmes » O Porto / Le Havre em 25 Janeiro 2013 às 6:36 pm

    […] (2009), Flor do Deserto, de Sherry Hormann (2009), Princesas, de Fernando León de Aranoa (2005), Coisas Belas e Sujas, de Stephen Frears (2002), Um Lugar Chamado Brick Lane, de Sarah Gavron (2007), Lila Diz…, de […]

  7. […] Audrey Tautou tem, na minha opinião, um dos melhores desempenhos de sua gloriosa carreira. Sua atuação em La Délicatesse se iguala às que nos deu em Amélie Poulain e em Coisas Belas e Sujas. […]

  8. Por 50 Anos de Filmes » Amistad em 26 Fevereiro 2013 às 3:33 pm

    […] encontrar alguém que fale a língua dos presos. Covey (interpretado pelo então bem jovem Chiwetel Ejiofor) havia sido ele mesmo preso na sua África natal para ser vendido como escravo, e depois salvo pela […]

  9. Por 50 Anos de Filmes » Distrito 9 / District 9 em 7 Maio 2015 às 7:25 pm

    […] só para citar dois extraordinários, o francês Bem-vindo/Welcome, de Philippe Lioret, e o inglês Coisas Belas e Sujas/Dirty Pretty Things, de Stephen Frears. Esses – e vários outros, alguns já comentados aqui e reunidos na tag […]

  10. Por 50 Anos de Filmes » Salt em 11 julho 2017 às 2:15 am

    […] entrega à CIA – e também a um alto funcionário do serviço de contra-espionagem, Peabody (Chiwetel Ejiofor) – é o seguinte: em meados dos anos 70, vários garotos e garotas russos passaram por um intenso […]

Postar um Comentário

O seu email nunca é publicado ou compartilhado. Os campos obrigatórios estão marcados com um *

*
*