O Amante da Rainha / En kongelig affære

Nota:

O Amante da Rainha é um filme muito bom, extremamente bem realizado em todos os quesitos. E é fascinante graças à sua trama, riquíssima, uma mistura assim de um pouco de conto de fadas com muito de tragédia shakespeariana. Entrelaça um novelesco triângulo amoroso com o retrato de um país, a Dinamarca no final do século XVII.

É um enredo que parece saído da cabeça de um escritor de imaginação exacerbada – e, no entanto, O Amante da Rainha se baseia em fatos e personagens reais.

“A gente não sabe nada.” Mary costuma repetir essa frase sempre que vemos filmes baseados em fatos históricos. A frase se aplica com perfeição à história da rainha Caroline Mathilde, do rei Christian VII e de Johann Friedrich Struensee, através da qual o filme mostra muito da história da Dinamarca naquele período – tudo absolutamente desconhecido por Mary, por mim e, dá para assegurar, para a imensa maioria, se não a totalidade dos brasileiros de alguma cultura e estudo.

A jovem nobre inglesa se casa com um rei excêntrico, desvairado, que beira a loucura

Letreiros tentam dar um pouco do contexto para o espectador, na abertura do filme:

“Europa, final do século XVIII. A nobreza domina por opressão, apoiada por forças religiosas. Mas os ventos de mudança estão soprando. Por todo o continente, intelectuais e livre-pensadores exigem reformas e liberdade para o povo. É a era do Iluminismo.”

Não é exatamente o final do século XVIII – é meados da segunda metade. Nas primeiras sequências, vemos uma bela mulher escrevendo uma carta; é 1775.

Ela escreve: “Meus queridos filhos, vocês não me conhecem, mas eu sou sua mãe. Talvez jamais tenham me perdoado. Talvez me odeiem. Espero que não. Agora sei que nunca mais os verei; por isso escrevo contando a verdade, antes que seja tarde.”

Um novo letreiro informa: 1766 – nove anos antes. Caroline Mathilde (interpretada por Alicia Vikander) é uma jovem nobre inglesa, que já está casada com o rei Christian VII da Dinamarca, embora ainda não tenham se visto.

As sequências na Inglaterra são poucas e bem rápidas, enquanto a voz em off da atriz Alicia Vikander prossegue lendo a carta que Caroline Mathilde está escrevendo aos filhos. Com uns 5 minutos de filme, a jovem está chegando à Dinamarca para assumir o trono de rainha.

O rei Christian VII (interpretado por Mikkel Boe Følsgaard) que o filme apresenta é um tipo excêntrico, às vezes desvairado, beirando a loucura. Recebe a rainha no meio da estrada rumo a Copenhagen; passam o resto da viagem sentados um em frente ao outro na carruagem, sem trocar uma palavra. Ao chegar ao castelo, o rei que com a rainha era silencioso faz uma festa imensa para seu cachorro. Tem trejeitos – o espectador fica com a sensação de que ele é um veadaço. Depois se verá que não, ele não é homossexual – é quase louco, doido, insano.

A primeira noite nos aposentos da jovem rainha é um espetáculo do mais puro terror.

A Dinamarca era a rigor uma ditadura, com rígida censura à imprensa e aos livros

Com maestria, o roteiro (assinado por Rasmus Heisterberg e Nikolaj Arcel, com base em novela histórica de Bodil Steensen-Leth) traça bem rapidamente para o espectador o retrato da corte dinamarquesa.

O pai de Christian havia morrido quando o príncipe era bem jovem; havia se casado de novo, e tinha tido um outro filho com a segunda mulher. A rainha madrasta Juliane Marie (Trine Dyrholm) despreza o jovem rei, e está disposta todo tipo de intriga para entregar o trono ao seu filho.

O país é governado na prática por um conselho de ministros, chefiado por J. H. E. Bernstoff (Bent Mejding). Bernstoff, a rigor, é um ditador, que não presta contas a ninguém e não tem qualquer respeito pelo rei, a quem considera um débil mental, um louco.

E o ditador e seus ministros governam o país com mão de ferro. Há servidão, e os donos dos servos – a nobreza – podem acoitá-los ou até matá-los. O governo tem o apoio total de uma Igreja profundamente retrógada.

Há rígida censura à imprensa e às publicações. A jovem rainha perguntará à sua dama de companhia, Louise (Laura Bro), pelos livros que havia trazido da Inglaterra, e Louise informa que eles estão sendo examinados; muitos provavelmente serão enviados de volta para a Inglaterra, por terem sido censurados na Dinamarca.

Por influência de seu médico, o rei passa a adotar medidas liberalizantes

O acaso faz com que o rei Christian escolha para ser seu médico particular um homem letrado, conhecedor da obra dos iluministas franceses, fã de Voltaire – um alemão chamado Johann Friedrich Struensee (interpretado por Mads Mikkelsen, um sujeito grande, de figura imponente, bela estampa).

Struensee conquista Christian de forma acachapante. Percebe que o rei é absolutamente inseguro – e faz com que ele passe a sentir mais confiante em si mesmo.

Christian começa a se impor perante o conselho de ministros. Seguindo as propostas, as instruções de Struensee, vai obrigando o conselho a adotar medidas liberalizantes.

O país começa a mudar – para o bem geral do povo e pavor dos nobres.

E Struensee conquista a rainha.

A pobre moça terá então, pela primeira vez desde sua chegada à Dinamarca, alguns meses de grande felicidade.

Imaginamos a Dinamarca rica, moderna, e o filme mostra um país atrasado, injusto

É muito impressionante como este filme dinamarquês (em co-produção com Suécia e República Checa, mas essencialmente dinamarquês) pinta a Dinamarca da metade do século XVIII como um país atrasado, pobre, com a população miserável, as ruas infestadas por ratos, sujas, imundas. Um país de imensa injustiça, de censura rigorosa.

É muito estranho, porque todos nós sempre tivemos da Dinamarca a imagem contrária, de um país moderno, avançado, liberal, estável, um dos mais desenvolvidos do mundo, assim como os demais nórdicos, Suécia, Noruega e Finlândia.

Nos letreiros finais, antes dos créditos – ao som de uma música extraordinária, assinada a quatro mãos por Cyrille Aufort e Gabriel Yared –, é dito que foi depois da morte da infeliz, trágica rainha Caroline Mathilde (e por inspiração dela e das idéias de seu amante) que o país começou a deixar para trás aquele passado de trevas quase medievais.

O verbete sobre Christian VII da Dinamarca (1749-1808) na Britannica confirma quase tudo o que o filme mostra – um indício forte de que o romance histórico e o filme foram bastante fiéis à verdade dos fatos. Diz que o rei era “mentalmente incompetente”, que assumiu o trono em 1766, e casou-se com Carolina Mathilde, que era filha de Frederick, o príncipe de Gales. Fala do médico Johann Friedrich Struensee, de sua importância durante parte do reinado de Christian VII e do fato de que ele foi amante da rainha.

Uma trágica história de amor, uma competente lição de História

O Amante da Rainha teve em inglês o título de A Royal Affair. Não é difícil perceber que o título em inglês é a tradução literal do dinamarquês En kongelig affære.

Como A Royal Affair, o filme foi escolhido pela Dinamarca para representar o país na disputa pelo Oscar de melhor filme estrangeiro – e obteve a indicação. Concorreu com o chileno No, o canadense War witch, o norueguês Kon-tiki e Amor, de Michael Haneke, indicado pela Áustria, que acabaria levando a estatueta.

O filme ganhou 18 prêmios e teve 26 outras indicações, além do Oscar. No Festival de Berlim, levou os Ursos de Prata de roteiro e ator para Mikkel Boe Følsgaard, o fantástico ator que interpreta o rei Christian VII.

Entre as indicações, teve as de melhor filme estrangeiro tanto no Globo de Ouro quanto no César, o Oscar francês.

Foi apenas o quarto filme dirigido pelo jovem Nikolaj Arcel, nascido em Copenhagen em 1972. Arcel escreveu o roteiro de duas dezenas de títulos – é um dos roteiristas de Os Homens que Não Amavam as Mulheres, o excelente filme sueco baseado no primeiro livro da trilogia Millennium, de Stieg Larsson.

Alicia Vikander, a jovem e belíssima atriz que faz a infeliz rainha, é sueca de Gotemburgo, onde nasceu em 1988. Credo: tinha apenas 24 anos quando fez o filme. Mas já tem 19 títulos na filmografia, inclusive o mais recente Anna Karenina, o de 2012, dirigido por Joe Wright, com Keira Knightley no papel título.

Um belo filme, uma fascinante e trágica história de amor, uma competente aula de História.

Anotação em agosto de 2013

O Amante da Rainha/En kongelig affære

De Nikolaj Arcel, Dinamarca-Suécia-República Checa, 2012

Com Alicia Vikander (Caroline Mathilde), Mads Mikkelsen (Johann Friedrich Struensee), Mikkel Boe Følsgaard (Christian VII), Trine Dyrholm (Rainha Mãe Juliane Marie), David Dencik (Ove Høegh-Guldberg), Thomas W. Gabrielsson (Schack Carl Rantzau), Cyron Melville (Enevold Brandt), Bent Mejding (J. H. E. Bernstoff), Laura Bro (Louise von Plessen, a dama de companhia), Harriet Walter (Augusta, princesa de Gales)

Roteiro Rasmus Heisterberg e Nikolaj Arcel

Baseado na novela Prinsesse af blodet, de Bodil Steensen-Leth

Fotografia Rasmus Videbaek

Música Cyrille Aufort e Gabriel Yared

Montagem Kasper Leick e Mikkel E.G. Nielsen

Produção Zentropa Entertainments, DR TV, Trollhättan Film AB, Film i Väst, Sveriges Television (SVT), Sirena Film. DVD Paramount.

Cor, 137 min

***