Nota: 
Anotação em 1993, com complemento em 2008: Pesado, triste e muito bom filme do diretor István Szabó sobre a Hungria logo após a queda do comunismo, no momento da passagem de volta para o capitalismo.
Quando voltou a seu país natal para fazer este filme, o cineasta húngaro já havia adquirido fama e respeito internacionais com Mephisto, de 1981, Coronel Redl, de 1985, e Encontro com Vênus, de 1991 – todos os três grandes co-produções internacionais, lançadas em todo o mundo. Este aqui é em tudo diferente desses três anteriores que garantiram a Szabó a admiração geral; não é um afresco, um painel; é um pequeno retrato; não é um espetáculo para dezenas de atores, é todo em tom menor, centrado na amizade de duas mulheres que vivem no seu dia-a-dia a passagem de um mundo para outro.
Ao contrário do que seria de se esperar, não se comemora com fanfarras o fim do regime totalitário, o fim dos grilhões, a volta à liberdade plena. Mostra a perplexidade das pessoas comuns diante da mudança radical de tudo à sua volta – e tem até mesmo um tom melancólico com a perda do valor da solidariedade entre as pessoas, o sonho que não se conseguiu realizar.
Um belíssimo diálogo me pareceu resumir a visão de Szabó sobre aquele momento de profunda mudança. Uma das amigas, a querida Böbe do título original, pergunta à outra, a doce Emma; o que ela quer da vida, e ela diz: “Uma sociedade fraterna; que apreciem o que eu faço”. E Böbe responde: “Isso não vale mais nada. O que vale agora é o dinheiro e as coisas materiais que você possui”.
Queridas Amigas/ Édes Emma, drága Böbe – vázlatok, aktok
De István Szabó, Hungria, 1992
Com Johanna ter Steege (Emma), Enikö Börcsök (Böbe)
Roteiro István Szabó e Andrea Vészits
Cor, 78 min
Um Trackback
[...] Queridas Amigas, de 1992, o grande húngaro István Szabó mostrava com força essa nostalgia. Na época, anotei: [...]